Kau harus pergi.
Obat satu botol
Dua hari. Tiga paling lama.
Jaga kudanya, urus urusanmu sendiri.
Kembalilah pada kami.
Tuan!
Hei! Berhenti!
Aku melihatmu lewat.
Beritahu Ayah, aku akan menanyakan apa kau lapar.
Makan malam baru akan dimulai.
Kami sempat khawatir,
tapi cuacanya membaik 48 km di sisi Rio Brazos ini.
Langit cerah sejak saat itu. Tampak tenang.
Kau pernah ke St. Louis?
Hanya ada banyak pengacara dan suara bising sekarang ini.
Kebobrokan memburuk. Siang ke malam dan dua kali di hari Minggu.
Jadi, muncul peluang untuk pergi dari sana dan datang ke wilayah ini.
Ambil bagian di padang belantara sebelum hilang selamanya.
Silas, pindahkan anjing-anjing itu, ya?
Membuat kami kesal.
Lagi pula, tak ada penyesalan sejauh ini.
Hal-hal yang sudah kami lihat.
Bintang. Burung. Rusa besar tiga kali.
Hal-hal lain juga.
Hal-hal yang membuat darah mendidih.
Ya.
Tanya apa dia melihat orang Indian, Ayah.
Diamlah, nak. Dia pasti akan bilang.
Kau tak banyak bicara, ya, Tuan?
Tak ada salahnya.
"Keheningan sedalam keabadian, dan ucapan sedangkal waktu."
Tapi tanah ini,
lebih dari sekadar pohon dan sungai.
Ini sebuah janji.
Kontrak purba di balik bentangan baru dan seluruh bagiannya,
tapi syaratnya kekal dan dibayarkan pada orang yang benar.
Bagaimana menurutmu, Tuan? Kau setuju atau tidak?
Bahwa ini adalah Surga?
Bukan.
KOTA RATWATER
Siapa penyelamatmu?
Yesus adalah penyelamatku.
Siapa Tuhanmu?
Yesus adalah Tuhan.
Kau berjanji untuk hidup sebagai pengikut Roh Kudus?
Aku janji.
Kau percaya bahwa Yesus Kristus mati,
dimakamkan, bangkit kembali,
dan duduk di sebelah kanan Allah Bapa?
Aku percaya.
Kau membasuh dosa-dosaku, Pendeta!
Aku diselamatkan!
Baiklah.
Tak masuk akal.
Ya.
Selamatkan aku, Bapa.
Yang benar saja.
Selamatkan aku, Bapa!
Kau mengakui bahwa kau pendosa dan butuh penyelamat?
Sudah tentu.
Saatnya bekerja.
Kubilang tidak.
Sementara itu, terima kasih telah membuatku basah.
Berikutnya?
Siapa itu?
Aku akan mulai membuat cappuccino.
Benda ini benar-benar...
Ya, kurasa bagian logamnya harus dimasukkan ke dalam susu.
Miles, aku bisa mengatasinya. Terima kasih.
Baiklah, baik. Kau lihat? Jika tidak, tak akan berbusa.
Miles. Kubilang aku bisa.
Pria yang baik. Menyenangkan.
Tapi kau benar, kau bisa mengatasinya.
Dengar, sepertinya kau yang
membuat keputusan di sekitar sini, untuk urusan administrasi?
Hanya saja Nenek B-ku di Dublin mendapat hasil tesnya dari dokter.
Rasa sakit yang kami harapkan hanya polip dubur?
Ternyata... Kabar buruk...
- Apa maumu, Cassidy? - Aku butuh bayaran di muka.
Ya, untuk jasa-jasa yang diberikan.
Jasa apa? Pendingin udaranya masih rusak.
Aku sedang menunggu suku cadangnya.
Dengar.
Aku berada entah di mana ini. Ya?
Aku tak punya uang. Tak punya kendaraan.
Aku mulai kehabisan narkoba,
dan aku akan berbuat nekat, sumpah.
Aku cuma bercanda! Jangan begitu.
Astaga.
Ted Ryerson, ya?
Menyakiti hatimu sendiri... Itu satu hal, tapi...
Melakukannya di depan ibumu sendiri? Itu aneh.
- Hei. - Hei.
Terima kasih.
Aku paham bahwa sikap menjijikkan, kasar, kekanakan Cassidy bisa menyenangkan.
Aku mengerti.
Tapi kemarin ada satu setengah kotak
anggur komuni di lemari dan hari ini...
Aku akan bicara padanya.
Baiklah.
Selain itu, ternyata lumayan, ya?
Ya. Baru mulai.
Harus menyebarkan berita. Bertemu sapa, kunjungan RS.
Semua hal yang tidak kita lakukan sebelumnya. Tapi...
Kau harus mengunjungi keluarga Loach.
Setelah semua yang dilalui keluarga itu...
Tapi, ya, ini hari yang baik.
Astaga!
Aku kaget. Maafkan aku!
Kau masuk begitu saja, aku menjadi panik.
Serius, tak apa-apa, Tuan...
Itu sering terjadi, jadi...
Eugene!
Sampai jumpa.
Apa yang terjadi di sana?
Senapan.
Mencoba bunuh diri.
Dia berkeliaran dengan wajah seperti lubang dubur?
Seharusnya berupaya lebih keras.
Apa itu tak seperti ucapan orang Kristen?
- Begitulah. - Baiklah.
Pria malang.
Boleh aku bicara denganmu, Pendeta? Secara pribadi?
Tentu, beri aku waktu sebentar.
Dengar, Cass. Aku senang kau ada di sini.
Pendingin udara, kerja sambilan.
Tapi aku sendiri punya tugas, dan aku tak bisa punya masalah.
Masalah lagi.
Baiklah.
Ya. Tak ada masalah.
Bagus.
Aku senang kau ada di sini.
Baiklah.
Pembunuh.
Siapa mengatakan itu?
Siapa mengatakannya?
Ayah...
Tak apa. Ayo pergi saja.
Sekuat apa pun aku berusaha, dorongan ini...
Seperti tali besar yang menarikku...
Sekuat apa pun aku mencoba, aku tak bisa melupakannya.
Setiap pagi, setiap siang, duduk di belakangku.
Membawa ransel kecilnya, tertawa dengan teman-temannya.
Duduk di sana, di belakang bus.
Aku nyaris sekali melakukan sesuatu kemarin dulu.
Linus.
Dia gadis kecil.
Ya, aku tahu.
Itu sebabnya aku mengaku.
Kau tak bisa beri tahu siapa pun tentang ini, bukan?
Kau tak diperbolehkan.
- Itu... Ini di antara kita. Ya. - Ini rahasia.
"Rahasia", benar.
Jadi, itu sebabnya aku datang.
Untuk dibaptis, menyingkirkan dorongan-dorongan ini.
Untuk dimaafkan.
Itu saja.
Untuk dimaafkan. Itu caranya, bukan?
Selama kau sungguh menyesali pikiran berdosamu.
Ya, tentu saja. Aku menyesalinya. Sungguh.
Dan selama kau tak mengikuti dorongan itu.
Tidak. Tidak. Tak bisa...
Tak bisa mengikuti dorongan itu.
Jadi, Linus, hanya meninjau dan memastikan kita sama-sama paham...
Kau harus berhenti berbuat dosa.
Aku paham.
- Baiklah. - Baiklah.
Terima kasih, Pendeta.
Setelah hari ini, aku tak akan pernah sama.
Diam!
Baiklah.
"Jumlah nol". Artinya, untuk menambah, kita harus kurangi.
Tanah berkurang sama dengan hektar bertambah, dan sebagainya dan sebagainya.
Baiklah, 1000 meter ruang penggemukan menghasilkan 25, 30 unit.
Itu per kuartal, bukan per tahun.
Ya? Lebih banyak unit, lebih banyak posisi.
Kau punya pengepakmu, pemilahmu,
gembalamu...
Tukang jagal dan semacamnya.
Bagaimanapun. Donnie.
Tanda tangani di sana.
Mari?
Apa? Apa yang kau lakukan?
Ayolah, Donnie. Ayolah.
Donnie, ayolah. Apa yang kau lakukan?
Donnie, ayolah!
Ayo jalan.
Terima saran untuk Gereja All Saints?
Selamat pagi, nona-nona. Saran untuk Gereja All Saints?
- Hei. - Tidak, terima kasih.
Kami ingin membuat gereja lebih baik.
SARAN MEMBUAT KAMI LEBIH BAIK!
- Semoga kita bertemu hari Minggu. - Saran?
Sebagian dari ini cukup bagus.
Astaga.
Astaga. Bicara? Berjabat tangan? Membagi selebaran?
Bagaimana aku bisa bersaing dengan kegembiraan ini?
Ya, lucu sekali.
Ada apa, Pendeta? Yesus mengambil rodamu?
Tulip, apa yang salah denganmu?
Tak ada lagi.
Baptisan itu sungguh ajaib.
Aku berubah.
Jemaat All Saints
YESUS GRATIS DENGAN PEMBELIAN
Hei.
Hari yang berat di kantor, sayang?
Ayolah, makan malam mulai dingin.
Benar. Dia punya rencana untukmu, ya?
Aku yakin begitu.
Ya. Biar kucoba memperjelas ini.
Tuhan yang Maha Kuasa,
dia mengambil waktu dari jadwal sibuknya,
duduk di balik mejanya dan bilang,
"Baik, malaikat, ini rencanaku untuk Jesse Custer."
Benar.
Lalu, apa rencananya?
Berada di sini.
Bekerja keras, menolong orang lain, memberitakan Injil.
Menjadi salah satu orang baik.
Kau tahu? Dia juga punya rencana untukku.
Aku yakin begitu.
Rencananya untukku adalah memberi tahumu bahwa rencananya untukmu sangat bodoh,
dan sangat membosankan.
Jadi, keegoisan? Itu jawabanmu?
Berkeliaran saja, melakukan apa pun, kapan pun kau mau?
Hidup macam apa itu?
Hidup yang jujur.
"Jujur"? Minta sumbangan untuk nenekmu yang sakit di rumah?
Tunggu sebentar.
Dia bukan nenekku, tapi dia Nenek B-ku,
dan dia mengidap...
- Mencuri anggur? - Itu tidak adil.
Aku akan membayarnya!
Aku yakin itu sedikit dari perbuatanmu.
Bagaimana denganmu?
Kau mematahkan lengan orang, membuatnya menjerit bagai kelinci.
Kau munafik.
Apa pun perbuatanku,
aku tak menyebut diri "jujur",
dasar pecundang sial.
"Pecundang".
Pecundang adalah... Baiklah.
Aku hanya bilang,
jadi membosankan bukan hal terburuk bagi seseorang, Cassidy.
Kurasa kau salah.
Kurasa membosankan yang terburuk.
Aku ingin tahu siapa yang mengajarimu bertarung seperti itu?
Apakah ayahmu?
Untuk bertarung?
Tidak, itu orang lain.
Kurasa ada kisah yang perlu diceritakan.
Kenapa kita selalu bicara tentang aku?
Apa kisahmu, Cassidy?
Tak ada, itu sangat umum.
Aku vampir berumur 119 tahun dari Kota Dublin.
Aku sedang dalam pelarian
dari kelompok warga beriman pemburu vampir,
yang entah bagaimana bisa terus melacakku.
Apa lagi? Aku Sagitarius bertangan kanan,
suka makanan Cina, belum pernah melihat Samudra Pasifik,
dan menurutku film The Big Lebowski berlebihan.
Vampir?
Kedengarannya seru.
Bisa begitu.
Terkadang.
Kau punya apa itu?
Tidak.
- Coba kulihat. - Tidak boleh.
Ini terlalu keras untukmu, lupakan.
Berikan.
Setelah menyesap ini,
kau tak akan merasa seperti "salah satu orang baik", ya? Jadi...
- Berikan! - Baiklah.
Jangan sampai tumpah!
Itu campuran alkohol gosok,
cairan pembersih mesin kopi
dan sesuatu yang kutemukan
menetes di belakang unit pendingin udara.
Aku suka The Big Lebowski.
Tidak.
Tidak, film itu payah.
PENGINAPAN SUNDOWNER
Selamat sore. Mau satu atau dua buah handuk?
Tidak.
Tuan. Aku tanya Anda mau satu atau dua buah handuk?
Tidak.
Tak mau handuk. Baiklah. Selamat malam.
Siap?
KOPI OLD TIMER
Wynken, Blynken, dan Nod suatu malam
Pergi berlayar dalam sepatu kayu
Berlayar di sungai cahaya kristal
Menuju lautan embun
Kau mau pergi ke mana dan apa yang kau inginkan?
Bulan tua menanyakan ketiganya
Kami datang untuk memancing ikan haring
Yang hidup di laut yang indah ini
Laut
Tak masuk akal.
Lanjutkan ke rencana B.
Hei!
Menyingkir darinya sekarang, orang-orang bodoh.
Akulah yang kalian cari. Paham?
Dan entah bagaimana kalian terus menemukanku.
Sungguh, aku tak tahu.
Tapi aku tahu bahwa kalian akan menyesal menemukanku.
Dan bukan seperti,
"Aku menyesal cuma pakai separuh lembar LSD semalam,"
bukan penyesalan macam itu.
Tidak, tidak, anak-anak. Penyesalan ini jauh lebih buruk.
Penyesalan ini...
Kau akan menyesal melakukan itu.
Hei!
Tidak!
Tidak, tidak! Tidak!
Seperti kubilang, Padri.
Tak ada masalah.
RUMAH BORDIL TOADVINE
1900 - PEMINDAI PENDARAT 150 - MUTAN 150
- Menyerah. - Menyerah.
Clive? Aku dapat semua uangmu atau sebagian saja?
Tantang.
Kalau begitu semuanya.
Ayolah.
Aku nyaris sekali merasa kasihan pada kalian,
jadi sebaiknya kalian sadar dan berhenti bersikap seperti...
Perempuan.
Lacey. Ayo pergi.
Ayo pergi!
Baiklah. Clive. Pelan-pelan malam ini.
Tentu, Mosie. Malam ini akan mudah.
Jadi, Priscilla-Jean.
Kau masih tinggal di rumah Walter?
Bagaimana keadaannya sekarang?
Lain kali dia tak mabuk sampai pingsan, akan kutanyakan.
Ya, pamanku muntah dan buang air di celana setiap hari.
Delirium akut sampai tak bisa mengancingkan baju.
Sekali, saat usiaku enam tahun?
Mabuk berat, dia menabrakkan mobilnya ke kebun binatang anak.
Menewaskan dua orang anak dan seekor bandot.
Bercanda. Tapi lucu, bukan?
Sebentar.
Hei, Dany.
Ya, aku dapat punyaku. Kau?
Baiklah. Sampai jumpa.
- Hei, Mose? - Ya?
- Boleh pinjam kamar malam ini? - Tentu saja, sayang.
Baiklah, nona-nona. Sampai mana tadi?
Sial.
Benar.
Beri salam pada teman kecilku!
Benar. Nah, anak-anak.
Sekarang tinggal menggali tanah,
berpisah jalan, dan kita bisa menyebutnya...
Kesialan.
Selamat pagi,
bajingan berengsek.
Janjimu. Kau lupa?
- Tidak. - Apa yang terjadi?
- Tak ada. Hanya mengobrol sampai larut. - Dengan siapa?
Cassidy. Apa yang dia lakukan di sini? Dia tak bekerja, tidur seharian...
Tidak, Cass tak apa-apa. Ini salahku, bukan salahnya.
- Apa itu? - Kaserol.
Orang suka jika kau datang membawa sesuatu.
Baunya seperti ada yang mati di sini. Seperti ada...
Bukan...
Mungkin aku harus jadwalkan ulang?
Aku mau melakukan ini. Aku mau pergi.
Aku harus ke mana?
Episode akhir Bachelor malam ini.
Dokter bilang dia masih bisa mendengar,
jadi, kami menyalakan TV dan menonton bersama.
Itu acara favoritnya. Dulunya.
Ny. Loach, aku...
Aku turut menyesal.
Terima kasih, Pendeta.
Hal seperti ini...
Ini memang...
Kami baik-baik saja.
Terima kasih kau telah datang dan membawa kaserol.
Kukembalikan sarung ovenmu.
Tentu kau tak baik-baik saja.
Kau menderita.
Menderita hari demi hari.
Mengantarmu tidur dan sudah menunggumu begitu kau bangun.
Seolah baut besar terpaku di dadamu.
Seperti itulah rasanya bagiku dulu.
Tapi suatu hari...
Jika kubilang kapan persisnya, aku akan berbohong, tapi...
Suatu hari, cahaya Tuhan akan mencapaimu.
Kalian berdua.
Dan saat itu muncul, sesuatu akan terjadi.
Sesuatu akan berubah.
Terima kasih.
Itu kata-kata yang indah.
Tapi sayangnya, itu hanya kata-kata.
Kata-kata tak akan membuka matanya atau membuatnya menunggang kuda lagi.
Bahkan tak akan membantu mengganti popoknya.
Jangan tersinggung,
kaserol yang kau bawa
lebih berharga dari semua kata-kata di dunia.
Setidaknya, saat kau pergi, bisa kuberikan pada anjing-anjingku.
Halo?
Astaga!
Pendeta.
Keluarkan aku dari sini.
Ayolah.
Dulu kau suka bermain peran begini.
Kursi bayi?
Menarik perhatianmu, bukan?
Keluarkan aku dari sini sekarang juga.
Pintunya terbuka. Tak ada yang menahanmu.
Pergelangan kakiku dirantai.
Itu memang menyulitkan.
Mau memberimu kabar.
Peta yang kuceritakan padamu?
Untuk harta karun terpendam, silo rudal bawah tanah,
atau apa pun yang kau pikirkan?
Aku tak memikirkan apa pun.
Peta untuk Dany. Ingat Dany?
Klien Dany menginginkannya.
Entah kenapa dan kita tak peduli.
Karena sebagai imbalan atas peta ini,
klien Dany akan memberi kita informasi.
Informasi yang sangat menarik.
Dan dari mimik wajahmu, kau ingin aku bertanya, "Informasi apa?"
Tapi aku tak akan bertanya.
Karena aku tak peduli.
Terserah saja.
Aku akan memberikannya pada Dany di Houston.
Kita jadikan kejutan saja sampai aku kembali.
Dan aku tahu, "Tak melakukan pekerjaan itu lagi, Tulip.
"Sekarang aku pendeta penyelamat jiwa dan tidak berarti tidak."
- Ya, benar. - Tidak, Jesse.
Hentikan omong kosongmu.
Aku tahu perbuatanmu pada Donnie Schenck.
- Donnie itu hanya... - Itu dirimu, Jesse.
Dan tinggal menunggu waktu sampai kau menjadi dirimu lagi.
Jadi, ini ramalannya.
Aku akan memintamu melakukan pekerjaan ini.
Kau akan menolak.
Tapi aku tak akan melakukannya tanpamu.
Jadi aku akan terus menanyakan berulang kali.
Karena aku mengenalmu, Jesse Custer.
Aku tahu di lubuk hatimu, kau pria yang buruk.
Cepat atau lambat, Tn. Pria Buruk akan kembali,
dan dia akan setuju.
Jadi.
Pikirkan saja.
Kuncinya?
Seperti kubilang, tak ada yang menahanmu di sini.
Maaf.
Aku mengetuk pintu.
Astaga... kau tak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Siapa yang melakukannya?
Aku melakukannya sendiri.
Kau tak punya kuncinya?
Apa maumu, Eugene?
Aku berbohong padamu, Pendeta.
Kemarin itu,
setelah pembaptisan saat kubilang aku berubah...
Aku berbohong.
Aku merasa lebih baik awalnya, seolah...
Aku bahkan bisa mendengar Tuhan, tapi lalu kupikir...
Kupikir bahwa...
mungkin aku hanya membuat diriku berpikir begitu.
Karena aku menginginkannya.
Karena setelah beberapa saat aku merasa buruk lagi.
Mungkin aku hanya tak melakukannya dengan benar?
Mungkin aku tak mengucapkannya dengan benar...
Mungkinkah kita mencoba pembaptisannya sekali lagi?
Sudah terlambat, Eugene.
Terus saja berusaha.
Hanya itu yang bisa kita lakukan.
Pada akhirnya,
perubahan diri kita selalu berasal dari Tuhan.
Tapi Pendeta...
Bagaimana jika ini diriku yang Tuhan inginkan?
Sekuat apa pun aku berusaha, hanya...
Aku tetap sama.
Aku selalu sama.
Paham maksudku, Pendeta?
Ya.
Ya, aku paham.
Pendeta?
Apa... Apa yang kau...
Astaga.
Kau akan melupakan dia.
Apa? Siapa?
Apa yang...
Kau tahu siapa.
Ini... Ini gila.
Kau tak bisa masuk begitu saja ke rumahku dan mengisi bak mandi.
Ini bukan salahku.
Aku sakit, tahu? Aku kecanduan. Itu...
Dorongan tak hilang begitu saja. Mereka...
Baik, ya, itu bukan alasan. Kau benar. Aku...
Aku hanya perlu... Aku harus berusaha lebih keras.
Aku akan berusaha lebih keras.
Ya, aku akan melupakan semua tentang dia. Jadi...
Dengar, kau tak bisa melakukan ini.
Kau tak bisa. Aku...
Semua yang kukatakan padamu... Itu...
Itu rahasia. Jadi kau tak bisa...
Itu aturannya.
Jiwaku sudah... Dosa-dosaku sudah dibersihkan.
Kau tak bisa berbuat apa-apa padaku.
Pendeta.
Aku sudah bertobat.
Kita akan melakukannya dengan benar kali ini.
Tidak, tidak!
Lupakan dia.
Baiklah, baiklah!
Lupakan dia.
Aku tak bisa!
Lupakan dia.
Apa yang terjadi?
Kusuruh kau melupakan dia.
Melupakan siapa?
Gadis itu.
Yang mana? Apa yang terjadi?
Gadis di busmu.
Gadis apa? Kau bicara apa?
Aku tak mengerti.
Kenapa kau ada di sini?
Apa yang kau lakukan pada otakku?
Apa yang kau lakukan padaku, Pendeta?
Apa yang kau lakukan?
Dunia di luar sangat liar.
Kumpulan orang gila dari Bangor, Maine, sampai ke Tampa, St. Pete.
Tapi karena ini kota kecil,
sudah tugasku mengetahui siapa yang melakukan apa.
Jadi, aku harus menanyakannya. Siapa kalian?
Kami agen pemerintah.
Aku tahu ini masih pagi,
tapi aku mau berdoa dengannya.
Apa itu boleh?
Aku akan buatkan kopi.
Terima kasih.
Tracy.
Ini Pendeta.
Jika kau tak keberatan,
aku ingin mencoba sesuatu.
Buka matamu.